(English below.)
父母們您好，
我們期盼著今年的秋令會！
➡️ 若您的計劃有更改，或您的青少年無法參加秋令會，請回覆並通知我。
行前叮嚀事項：
🍱 在抵達教會之前，請確定孩子們已經吃完晚餐了。我們不供應週五晚餐飯食。
⛪️ 請在周五下午 5 點 45 分之前將您的孩子帶到教會 (3405 E. 116th St., Carmel, IN 46033)。我們計劃在周日下午2點半左右返回教會。
🎒請確保您的孩子帶上：
- 睡袋 (或床單和小毯)
- 枕頭
- 個人盥洗用品---包含一條毛巾
- 禦寒的衣服
- 跑步衣物（如果他/她打算參加趣味跑步）
- 聖經、筆和手電筒
- 水瓶（裝飲用水）
請提醒孩子勿攜帶手機。
🚨若有緊急需要，請聯絡 Becky Wang: (317) 363-4933。 地址：3522 N 1000 W27 Converse，IN 46919
如果您有任何問題，請聯繫我！
謝謝
Justin 楊牧師
PS - 您可以在此處查看我們的日程安排：https://indychinesechurch.org/fallretreat2024
Hi Parents,
We're looking forward to a great fall retreat!
➡️ If your plans have changed and your youth is no longer able to attend fall retreat, please reply and let me know.
A few notes:
🍱 Youth should eat dinner before coming to church. There is no meal provided on Friday night.
⛪️ Please bring your youth to church (3405 E. 116th St., Carmel, IN 46033) by 5:45 p.m. on Friday. We should return to church around 2:30 p.m. on Sunday.
🎒Please make sure your youth brings:
- Sleeping bag (or sheets and a blanket)
- Pillow
- Toiletries – including a towel
- Warm clothes
- Running clothes (if he/she plans to join a Fun Run)
- Bible, pen, and flashlight
- Water bottle
Please don’t bring a phone.
🚨In case of emergency, please contact Becky Wang at (317) 363-4933. Also, the retreat address is 3522 N 1000 W27, Converse, IN 46919.
If you have any questions, just let me know!
Thank you,
Justin
PS – See our schedule here: https://indychinesechurch.org/fallretreat2024